Redazione | ||
---|---|---|
Felix Maurhofer | (fm) | Caporedattore |
Dino Nodari | (dno) | Vice caporedattore T |
Jérôme Burgener | (jb) | |
Dominic Graf | (dg) |
|
Juliane Lutz | (jl) |
|
Daniel Riesen | (dan) |
|
Pascale Stehlin |
(pst) |
|
Assistenti di redazione |
|
|
Susanne Troxler | (trx) |
Tedesco |
Michela Ferrari | (mf) |
Italiano |
Madeleine Röthlisberger | (mro) | Francese |
Traduzioni |
|
|
Grazia Annen (I) |
|
|
Philippe Rawyler (F) |
|
|
Realizzazione grafica |
|
|
Alban Seeger |
Art Director | |
Andreas Waber | (aw) |
Capo settore |
Stephan Kneubühl | (stk) |
Layout |
Sara Bönzli |
Layout sezioni | |
Mathias Wyssenbach | (mw) |
Layout |
Emanuel Freudiger |
Fotografo/Responsabile foto | |
Editoria e marketing |
|
|
Cumi Karagülle | Responsabile |
Swissprinters AG
Brühlstrasse 5
4800 Zofingen
Tiratura
Indicando il numero di socio alla sede centrale del TCS, casella postale 820, 1214 Vernier, per mail info@tcs.ch oppure tel. 0844 888 111.
Verso l’autostrada high tech
Mentre nella regione alpina il progetto Solar Express segna il passo, lungo le nostre autostrade si produce già elettricità.
Meno code e traffico di aggiramento
La terza carreggiata del tratto a rischio ingorghi del Gubrist dimostra che la costruzione di nuove infrastrutture ha l’effetto ...
Fuori dal finestrino, lontano dalla mente
Il littering, l’abitudine di gettare i rifiuti ovunque, è in aumento nel nostro Paese, che dovrebbe essere pulito.
Ciclismo: Le insidie delle corse e del quotidiano
Le cadute fanno parte del ciclismo. Lo sa bene la campionessa svizzera Élise Chabbey che affronta i rischi con equanimità.